Musical Genre Archives for "Punk"

The Last Hotel

 

The Last Hotel / Patti Smith (Jack Kerouac)

The last hotel
I can see the black wall
I can see the silhouette on the window
He’s talking, at a rhythm
He’s talking, at a rhythm
But, I don’t care
I’m not interested in what he’s saying
I’m only interested in the last hotel
I’m only interested in the fact that it’s the last hotel
Deep, discordant, dark, sweet
The last hotel
The last hotel
Ghosts in my bed
The goats I bled
The last hotel

最後のホテル
黒い壁が見える
窓にシルエットが見える
彼は言っている、反復しながら
彼は言っている、反復しながら
でも私は気にしない
彼が言うことに興味はない
私はこの最後のホテルに興味がある
私はその事実に興味がある、これが最後のホテルだという
塞いで、不釣り合いで、暗く、そして甘く
最後のホテル
最後のホテル
私のベッドの亡霊達
私が血を抜き取った生贄
最後のホテル

拙訳

[tmkm-amazon]B0000009PX[/tmkm-amazon]
Other Lyrics Related to Patti Smith


ブログランキング・にほんブログ村へ

Tags: ,
Musicians: Patti Smith Genre: 90s, Post Rock, Punk

To Hell With Poverty

 

欠乏の憶測は虐殺を反目の流れに投げ入れ
その波紋の移動は抜け道のない触発と

確執の瓦礫の膠着と
最終通告の乾きの寓話を
混乱の戦火の中に粉飾する

流入と大洪水の真犯人は悪魔払いを苦境に立たし
不一致の穂先を無差別の混沌の残骸にし

特権の口実と昏睡状態は
報復を失った集中砲火を
偽善の混入と辛辣な性癖に隔離する

転げ落ちる二極は揺らぐ空白の翳りを飲み込み
共謀の飽和によろめく焦燥と

先細る蓄積の人形を
絶望の反転を含んだ狂気の隙間へ
結論として長い間の短い溜息と触媒に変える

絶望の兆しから羽化する信者たちは
非対称の反証のパラドックスを

威嚇と螺旋の結び目に沿って
末端の類推から帯状疱疹的に
断罪の収束点へ無性発芽を繰り返す

To hell with poverty we'll get drunk on cheap wine
To hell with poverty

[tmkm-amazon]B00003WG0M[/tmkm-amazon]


Tags: ,
Musicians: Gang of Four Genre: 70s, New Wave, Punk