赤いリボン

A Red Ribbon

When I first met Rumi, she was sitting alone on the seashore. She was looking toward the sea. She was a cute little girl.

Her mother and father went to Hiroshima on August 5. It was just before the last war ended. Before they left the island, they said that they would only stay overnight. One day passed. Another day passed, and still another day passed. But her parents did not come back. Rumi's uncle took her to Hirohima to look for her parents. They walked around the burned-out city for four days, but they could not find her parents. After they returned to the island, Rumi went to the seashore every day. She waited there alone for her parents. I felt sad whenever I saw her. Rumi had a pretty yellow ribbon in her hair. She loved it. It was made by her mother.

One day I found that her hair was falling out. I said to her, "I'll make a red ribbon for you when your hair gets better." She smiled, and then turned toward the sea again to look for a ship. She said, "Mom and Dad said they would only stay overnight." A few days later, I saw Rumi on the seashore. She had a hat on. She said, "My uncle gave me this hat. My hair is sick." I did not know what to say.

A couple of days later, I found Rumi in her uncle's arms on the seashore. When I saw her face, I was surprised. I hurried back home and made a red ribbon for her. Then I brought it to her. She slowly opened her eyes, and gave me a smile. Her teeth were red with blood. "Thank ... you," she said weakly, and closed her eyes again. Tears ran down my face. Two days later, she died in her uncle's arms on the seashore.
(中学英語教科書より)


私は不覚にも涙でタイプするのが難しくなってしまいました。これはたった一人の女の子の物語ではありません。日本にはこの他にも20、30万もの同等の悲しい物語があるのです。原爆や放射能の苦しみを知っている国が何故、原子力発電所放棄の決断が出来ないのでしょうか?


きっとルミは太陽の島でお母さんお父さんと幸せに居ます。

(これは2012-05-09 Deity Cliqueに投稿した記事の修正移植です。)

Tags: ,
Musicians: Weezer Genre: 90s, Pop

Leave your comment!

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください