{"id":6762,"date":"2020-04-02T10:45:01","date_gmt":"2020-04-02T01:45:01","guid":{"rendered":"http:\/\/a-priori.org\/wordpress\/?p=6762"},"modified":"2020-04-02T10:45:01","modified_gmt":"2020-04-02T01:45:01","slug":"teamwork","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/2020\/04\/02\/6762","title":{"rendered":"Teamwork"},"content":{"rendered":"

Once I've read the report about teamwork written in English. Now I realized that the word teamwork might have the closest meaning for the Japanese word wa:\u548c which typically stands for the trait of Japanese nation in both negative and positive aspects. And I believe something very essential which most Japanese people have never realized was written in that report.<\/p>\n

According to the report, some researchers tried to find out the effect that environment gives to the workforce, changing some environmental variables such as light, and measured workers' productivity. As the result they found something very profound: environmental variables are far less important than teamwork. I think it is not so difficult for many Japanese to understand it without mentioning any reasons because we had overcome lots of difficulties even how poor our environmental conditions were.<\/p>\n

And indeed Japanese people have just been focusing on having strong internal bonds within the team so far and even at present. But some researchers in the US also found a further interesting fact while we just focused on it. What they found was that external relationships of the team is also as important as internal bonds. External relationships are something like elements between the team and the outside, such as bonds with closer customers or upper management, or introduction of some innovative ideas and approaches from outside. They've had some experiments and already proved that it is really essential when we make use of the teamwork practically. And also the researchers stress that the knowledge-driven economy of today relies more on loose hierarchies rather than tightly controlled centralized authority.<\/p>\n

Do you understand why I cited the report on the teamwork mentioned above? I've never heard anything about external relationships of the wa:\u548c from those who have insisted on building up strong bonds of it in this country. And as you know Japanese government which is composed of the LDP members has just persisted in centralized authority ignoring the importance of decentralization. I know, what's the fact is that they are just worried about losing political power of themselves and the system of collecting money they've relied on.<\/p>\n

\u5f8c\u307b\u3069\u53c2\u8003\u307e\u3067\u306bcorrection\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u6587\u7ae0\u3082\u8f09\u305b\u308b\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u6bb5\u968e\u3067\u8aad\u3093\u3067\u3082\u4e2d\u5473\u306f\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u308b...\u7a0b\u5ea6\u306e\u82f1\u6587\u306b\u306f\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3001\u81ea\u5206\u306e\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u5408\u3044\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u5185\u5bb9\u3082\u7d50\u69cb\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a6\u30f3\u30c9\u306a\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059(*^\u25bd^*)\u3002\u30cd\u30c8\u30a6\u30e8\u9054\u304b\u3089\u306f\u3001\u3088\u304f\u3082\u6065\u305a\u304b\u3057\u3052\u3082\u306a\u304f\u4e0b\u624b\u306a\u82f1\u6587\u3092\u8f09\u305b\u3089\u308c\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u305d\u3053\u306f\u79c1\u3068\u30cd\u30c8\u30a6\u30e8\u3061\u3083\u3093\u306e\u9055\u3044\u3067\u3059\u3002\u6065\u305a\u304b\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u79c1\u306f\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\u3089\u3002\u3053\u306e\u524d\u30c4\u30a4\u30c3\u30bf\u30fc\u3092\u898b\u3066\u3044\u305f\u3089\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u82f1\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u306a\u3044\u3001\u3057\u304b\u3057\u305d\u308c\u306f\u65e5\u672c\u304c\u4e00\u5ea6\u3082\u82f1\u7c73\u306e\u690d\u6c11\u5730\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3089\u3060\u3002\u8a87\u308a\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a\u4e8b\u3092\u8a00\u3063\u3066\u305f\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u65e5\u672c\u8a9e\u3063\u3066\u4ee5\u524d\u66f8\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u5b9f\u306f\u3068\u3063\u304f\u306b\u30af\u30ec\u30aa\u30fc\u30eb\u306a\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002\u5b66\u307c\u3046\u3068\u3057\u306a\u3044\u306e\u306f\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u4ee5\u524d\u306b\u60b2\u3057\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002(2015\/12\/7)<\/p>\n

\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u4e0b\u8a18\u304c\u6dfb\u524a\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u7248\u3067\u3059\u3002\u4e2d\u8eab\u306e\u8ad6\u7406\u7684\u4e0d\u6574\u5408\u306f\u898b\u9003\u3057\u3066\u8cb0\u3044\u6587\u6cd5\u7684\u306a\u6700\u4f4e\u9650\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u6dfb\u524a\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306e\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u5148\u751f\u306f\u5927\u7518\u306a\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3082\u3053\u3093\u306a\u3051\u9593\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3089(*^\u25bd^*)\u3002<\/p>\n

Once I've<\/font><\/strike> read the report about teamwork written in English. Now I realized that the word teamwork might have the closest meaning for the Japanese word wa:\u548c which typically stands for the trait of Japanese nation in both negative and positive aspects. And I believe something very essential which most Japanese people have never<\/strike> (might never have)<\/font> realized was written in that report.<\/p>\n

According to the report, some researchers tried to find out the effect that environment gives to the workforce, changing some environmental variables such as light, and measured workers' productivity. As the result they found something very profound: environmental variables are far less important than teamwork. I think it is not so difficult for<\/strike><\/font> many Japanese (find it not so difficult)<\/font> to understand it without mentioning any reasons because (even how poor our environmental conditions were)<\/font> we had overcome lots of difficulties even how poor our environmental conditions were<\/strike><\/font>.<\/p>\n

And indeed Japanese people have just been focusing on having strong internal bonds within the team so far and even at present<\/strike><\/font>. But some researchers in the US also found a further interesting fact while we just focused on it. What they found was that external relationships of the team is also as important as internal bonds. External relationships are something like elements between the team and the outside, such as bonds with<\/strike><\/font> closer (bonds with)<\/font> customers or upper management, or introduction of some innovative ideas and approaches from outside. They've had some experiments and already proved that it is really essential when we make use of the teamwork practically. And also the researchers stress that the knowledge-driven economy of today relies more on loose hierarchies rather than tightly controlled centralized authority.<\/p>\n

Do you understand why I cited the report on the teamwork mentioned above? I've never heard anything about external relationships of the wa:\u548c from those who have insisted on building up strong bonds of it in this country. And as you know Japanese government which is composed of the LDP members has just persisted in centralized authority ignoring the importance of decentralization. I know, what's<\/strike><\/font> the fact is that they are just worried about losing political power of<\/strike> (for)<\/font> themselves and the system of collecting money they've relied on.<\/p>\n

\u3068\u3001\u4eba\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3048\u308b\u7acb\u5834\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002\u9ad8\u68213\u5e74\u751f\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3082\u3046\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u8a66\u9a13\u306e\u30b7\u30fc\u30ba\u30f3\u3068\u306a\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3088\u3063\u3066\u9032\u5b66\u6821\u3067\u306f\u6bce\u9031\u306e\u3088\u3046\u306b\u6a21\u64ec\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u304c\u5168\u7136\u30c0\u30e1\u3002\u5b66\u6821\u304c\u6bce\u9031\u6a21\u64ec\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u3084\u3089\u305b\u308b\u610f\u5473\u304c\u4e0d\u660e\u3059\u304e\u308b\u3002\u82f1\u8a9e\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u6a21\u64ec\u30c6\u30b9\u30c8\u306a\u3093\u3066\u5343\u56de\u3084\u3063\u305f\u3063\u3066\u7121\u99c4\u3067\u3059\u3088\u3002\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u3084\u3063\u305f\u306e\u3061\u82f1\u6587\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u89e3\u91c8\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u4f55\u5341\u56de\u3082\u97f3\u8aad\u3057\u3066\u521d\u3081\u3066\u82f1\u8a9e\u529b\u306f\u5411\u4e0a\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u3092\u3057\u306a\u3044\u3067\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3069\u3046\u306a\u308b\u306e\uff1f\u4f8b\u3048\u3070\u79c1\u306e\u5834\u5408\u3001TOEIC\u306e\u52c9\u5f37\u3092\u3059\u308b\u3068\u3057\u3066\u3001\u554f\u984c\u3092\u89e3\u304f\u306e\u306f\u52c9\u5f37\u306e\u884c\u7a0b\u3068\u3057\u3066\u306f\u5168\u90e8\u306e\uff11\uff10\uff05\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3057\u3063\u304b\u308a\u89e3\u91c8\u3057\u3066\u4f55\u5ea6\u3082\u53e3\u304c\u75b2\u308c\u308b\u307e\u3067\u97f3\u8aad\u3059\u308b\u3002\u3057\u304b\u3082\u30bf\u30a4\u30e0\u3092\u6e2c\u3063\u3066\u3002\u305d\u308c\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u3067\u82f1\u8a9e\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u5909\u63db\u305b\u305a\u306b\u76f4\u3067\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u80fd\u529b\u304c\u5f97\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u591a\u5206\u3001\u9ad8\u6821\u3067\u7121\u610f\u5473\u306a\u6a21\u64ec\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u6bce\u9031\u3055\u305b\u308b\u7406\u7531\u306f\u5358\u306a\u308b\u30a2\u30ea\u30d0\u30a4\u5de5\u4f5c\u3067\u3059\u3088\u3002\u3046\u3061\u306e\u9ad8\u6821\u306f\u751f\u5f92\u306b\u3053\u3093\u306a\u3051\u52c9\u5f37\u3092\u3084\u3089\u305b\u3066\u307e\u3059\u3088...\u307f\u305f\u3044\u306a\u3002\u304a\u304b\u3052\u3067\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u3057\u3066\u3082\u751f\u5f92\u305f\u3061\u306e\u6210\u7e3e\u306f\u5168\u304f\u826f\u304f\u306f\u306a\u3089\u305a\u3001\u3080\u3057\u308d\u3053\u306e\u5927\u5207\u306a\u6642\u671f\u306b\u7121\u99c4\u306a\u6642\u9593\u3092\u6bce\u56de\u53d6\u3089\u308c\u308b\u306e\u3067\u5f90\u3005\u306b\u843d\u3061\u3066\u3044\u304f\u3002\u3053\u308c\u304c\u73fe\u5b9f\u3067\u3059\u3002\u306f\u3063\u304d\u308a\u8a00\u3063\u3066\u3001\u9ad8\u6821\u6559\u5e2b\u305f\u3061\u81ea\u4f53\u304c\u307e\u3068\u3082\u306b\u82f1\u8a9e\u5b66\u7fd2\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u308c\u304c\u65e5\u672c\u306e\u82f1\u8a9e\u6559\u80b2\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u3059\u3002
\n(2015\/12\/10)<\/p>\n

(\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306f2015\/12\/7,10\u306b\u30a2\u30e1\u30d6\u30ed\u306b\u6295\u7a3f\u3057\u305f\u8a18\u4e8b\u306e\u4fee\u6b63\u79fb\u690d\u3067\u3059\u3002)<\/p>\n

0<\/span><\/a><\/div> <\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Once I've read the report about teamwork written in Eng…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6844,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,5,8],"tags":[584],"class_list":["post-6762","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english","category-misc","category-opnion","tag-wa","wpautop"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6762"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6843,"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6762\/revisions\/6843"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}