{"id":612,"date":"2013-06-29T08:32:55","date_gmt":"2013-06-28T23:32:55","guid":{"rendered":"http:\/\/a-priori.org\/wordpress\/?p=612"},"modified":"2014-05-27T19:26:46","modified_gmt":"2014-05-27T10:26:46","slug":"ldp-policy-chief-retracts-fukushima-comments","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/2013\/06\/29\/612","title":{"rendered":"LDP policy chief retracts Fukushima comments"},"content":{"rendered":"

http:\/\/www.japantimes.co.jp\/news\/2013\/06\/20\/national\/ldp-policy-chief-retracts-fukushima-comments\/#.Uck_djt7KyU
\n<\/a>The Japan Times<\/a>\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002
\n\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u9177\u3044\u767a\u8a00\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u304c\u4e0e\u515a\u306e\u653f\u8abf\u4f1a\u9577\u3067\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u653f\u8abf\u4f1a\u9577\u3092\u306a\u3093\u3068\u3044\u3046\u304b?\u3000policy chief\u3067\u3059\u3002\u8aac\u660e\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u5358\u8a9e\u306e\u610f\u5473\u5408\u3044\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002\u65e5\u672c\u306epolicy chief?\u591a\u5206\u3001\u5927\u5b66\u3092\u51fa\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u5b98\u50da1\u5e74\u751f\u3067\u3082\u3082\u3063\u3068\u6b63\u3057\u3044\u5224\u65ad\u3001\u8a00\u3046\u3079\u304d\u3067\u306a\u3044\u3053\u3068\u7b49\u3001\u5206\u304b\u308b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002\u539f\u5b50\u7089\u306e\u7206\u767a\u4e8b\u6545\u3067\u3082\u4f5c\u696d\u54e1\u304c\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3057\u3001\u8a18\u4e8b\u306b\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308b\u901a\u308a\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u4f55\u4eba\u3082\u306e\u4eba\u304c\u95a2\u9023\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a08\u753b\u505c\u96fb\u3067\u4fe1\u53f7\u6a5f\u304c\u7a81\u7136\u6d88\u3048\u3001\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u3067\u4ea1\u304f\u306a\u3063\u305f\u4eba\u3060\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u307e\u3060\u8ab0\u3082\u81ea\u899a\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u30c1\u30a7\u30eb\u30ce\u30d6\u30a4\u30ea\u306e\u6642\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u4eca\u5f8c\u764c\u3067\u306e\u6b7b\u4ea1\u7387\u3001\u5e7c\u5150\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u7b49\u8a08\u308a\u77e5\u308c\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u304b\u306a\u308a\u3042\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002\u3002\u3002\u3002\u5e38\u8b58\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3057\u3001\u7a7a\u6c17\u3082\u8aad\u3081\u306a\u3044\u3057\u3002\u3002\u3002\u78ba\u304b\u306bLDP\u306e\u653f\u8abf\u4f1a\u9577\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3002<\/p>\n

LDP policy chief retracts Fukushima comments BY REIJI YOSHIDA<\/strong>
\n JUN 20, 2013<\/strong><\/p>\n

Facing flak<\/span> from both the opposition \u2014 and her own party \u2014 Sanae Takaichi, policy chief<\/span> for the ruling<\/span> Liberal Democratic Party<\/span>, retracted<\/span> earlier remarks that no one was killed in the 2011 Fukushima meltdowns and that the government should restart reactors nationwide.<\/strong><\/p>\n

Takaichi told reporters Wednesday that she would retract all of the remarks she made Monday during a speech in Kobe, adding that it was up to Prime Minister Shinzo Abe to decide her fate.<\/strong><\/p>\n

Abe, who was later briefed<\/span> on1<\/sup><\/span>\u00a0the matter during his diplomatic trip in Europe, said he would keep Takaichi in the position, but warned her against making remarks \u201cthat could cause misunderstandings,\u201d Chief Cabinet Secretary<\/span> Yoshihide Suga said.<\/strong><\/p>\n

Abe and Suga have apparently2<\/sup><\/span> rushed to stave off<\/span> any political damage from the controversial remarks ahead of a critical Upper House<\/span> election next month.<\/strong><\/p>\n

In the wake of<\/span> Takaichi\u2019s comments, Suga contacted her several times to discuss the matter, a government source said.<\/strong><\/p>\n

\u201cIt\u2019s true (her words) caused misunderstanding,\u201d Suga said. \u201cA politician should be careful not to make any remarks that could lead to misunderstandings.\u201d<\/strong><\/p>\n

No deaths have been confirmed to be directly related to the massive amount of radioactive materials spewed<\/span> from the Fukushima No. 1 plant\u2019s wrecked<\/span> reactors since the March 2011 triple meltdowns.<\/strong><\/p>\n

However, the hasty<\/span> evacuation<\/span> of elderly and hospitalized patients resulted in3<\/sup><\/span> at least 70 deaths, and many other evacuees4<\/sup><\/span> from Fukushima Prefecture died at shelters or killed themselves after the meltdowns.<\/strong><\/p>\n

Earlier the same day, the LDP\u2019s Fukushima prefectural chapter<\/span> submitted a letter of protest to party headquarters in Tokyo, saying Takaichi had ignored those victims as well as numerous Fukushima residents still unable to return to their hometowns because of dangerous levels of radiation.<\/strong><\/p>\n

Abe\u2019s Cabinet has urged party executives and Cabinet ministers in particular to avoid any gaffes<\/span> that could hurt their electoral chances since his first Cabinet in 2006 and 2007 suffered political setbacks after a rash of ministerial scandals.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\u305d\u308c\u3067\u306f\u82f1\u6587\u6ce8\u610f\u70b9\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u6c34\u8272\u30de\u30fc\u30ab\u30fc<\/span>\u306b\u6570\u5b57\u304c\u3075\u3063\u3066\u3042\u308b\u90e8\u5206\u304c\u6ce8\u610f\u70b9\u3067\u3001\u4e0b\u7dda\u4ed8\u304d\u306e\u5358\u8a9e\u306f\u4e0b\u306b\u610f\u5473\u3092\u66f8\u3044\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

    \n
  1. \u77e5\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1fon\u306b\u306fabout\u3068\u540c\u3058\u304f\u300c\uff5e\u306b\u3064\u3044\u3066\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<\/span><\/strong>\u3002\u4e3b\u306b\u672c\u7b49\u306b\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002a book on politics\u306e\u3088\u3046\u306b\u3002\u305d\u308c\u304b\u3089of\u3082about\u3068\u540c\u3058\u5834\u5408\u304c\u591a\u3005\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088<\/span><\/strong>\u3002\u5b9f\u306fthink of, speak of, remind A of B, inform A of B...\u306eof\u3082\u5168\u90e8\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/li>\n
  2. \u82f1\u8a9e\u306e\u526f\u8a5e\u306e\u91cd\u8981\u6027\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3089\u3001\u4e2d\u7d1a\u4ee5\u4e0a\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002apparently, seemingly\u3068\u3082\u306b\u300c\u898b\u305f\u3068\u3053\u308d\uff5e\u300d\u3068\u8a33\u305b\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u610f\u5473\u5408\u3044\u7684\u306b\u306fIt appears that... It seems that...\u3068\u307e\u3063\u305f\u304f\u540c\u3058\u3067\u3059<\/span><\/strong>\u3002<\/li>\n
  3. result\u304c\u52d5\u8a5e\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3068\u304d\u306f\"result in\"\u300c\uff5e\uff08\u306e\u7d50\u679c\uff09\u306b\u7d42\u308f\u308b\u300d \"result from\"\u300c\uff5e\u304b\u3089\uff08\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066\uff09<\/strong>\u751f\u3058\u308b\u300d<\/span><\/strong>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u52d5\u8a5e\uff0b\u524d\u7f6e\u8a5e\u3067\u306f\u524d\u7f6e\u8a5e\u306b\u3088\u3063\u3066\u610f\u5473\u304c\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u591a\u3005\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n
  4. evacuee\u300c\u96e3\u6c11\u300d\u3067\u3059\u3002--ee\u304c\u4ed8\u304f\u3068\u300c\u3055\u308c\u308b\u5074\u306e\u4eba\u300d\u3092\u3042\u3089\u308f\u3057\u3001--er\u304c\u4ed8\u304f\u3068\u300c\u3059\u308b\u5074\u306e\u4eba\u300d\u3092\u3042\u3089\u308f\u3057\u307e\u3059<\/span><\/strong>\u3002\u5fc5\u305a\u5bfe\u306e\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001employer \u21d4 employee, interviewer \u21d4 interviewee,\u00a0nominator \u21d4 nominee \u3068\u3044\u3063\u305f\u611f\u3058\u3067\u3059\u3002\uff08\u3053\u306e\u5834\u5408evacuer\u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/li>\n<\/ol>\n

    flak\u3000\u5bfe\u7a7a\u7832\u706b\u3001\u53cd\u5bfe\u610f\u898b
    \npolicy chief\u3000\u653f\u8abf\u4f1a\u9577
    \nruling\u3000\u6a29\u529b\u306e\u5ea7\u306b\u3042\u308b\u3001\u4e0e\u515a\u306e
    \nLiberal Democratic Party\uff08LDP\uff09\u3000\u81ea\u7531\u6c11\u4e3b\u515a
    \nretract\u3000\u64a4\u56de\u3059\u308b
    \nblief\u3000\u8981\u7d04\u3059\u308b
    \nChief Cabinet Secretary\u3000\u5185\u95a3\u5b98\u623f\u9577\u5b98
    \nstave off\u3000\u56de\u907f\u3059\u308b
    \nUpper House\u3000\u4e0a\u9662\uff08\u53c2\u8b70\u9662\uff09
    \nin the wake of\u3000\uff5e\u306e\u7d50\u679c\u3068\u3057\u3066
    \nwrecked\u3000\u5927\u7834\u3057\u305f
    \nhasty\u3000\u6025\u306a
    \nevacuation\u3000\u907f\u96e3
    \nchapter\u3000\u652f\u90e8\u3001\u7ae0
    \ngaffe\u3000\u5931\u8a00\u3001\u3078\u307e<\/p>\n

    0<\/span><\/a><\/div> <\/div>
    <\/div><\/div>
    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    http:\/\/www.japantimes.co.jp\/news\/2013\/06\/20\/national\/ld…<\/p>\n

    Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,5,8],"tags":[92,88,87,18],"class_list":["post-612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-misc","category-opnion","tag-adverbs","tag-grammar-tips","tag-interpreting-an-english-text","tag-nuclear-power-plants","wpautop"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=612"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1800,"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/612\/revisions\/1800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/a-priori.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}